太像女版the Czars时期的John Grant了,尤其是最后一首歌。2020年美国独立音乐协会最佳独立摇滚专辑。喜欢
-
神仙评论了A Rock in the Weary Land专辑 The Waterboys
Like a pioneer who can't find the frontier
像一个找不到疆界的拓荒者
like a soldier who can't find the front
像一个找不到前线的士兵
I wandered the weary land
我在这片疲惫的土地上 徘徊
until out of the night there came a sound
直到夜晚传来声音
and in a place between the darkness and the break of dawn
在黑暗和破晓之间
I found a ruined building
我发现了一座废弃的建筑
filled with a strange congregation
充满了奇怪的会众
They were singing a forlorn hymn,
他们唱着凄惨的赞美诗
their voices like a cracked orchestra
声音就像残破的管弦乐队
Fascinated, I ventured inside In the half-light
令人不免着迷,我冒险进入了这半明半暗的灯光里
I scrutinized their faces
我仔细地打量着他们的脸
Their features were worn thin like old coats,
他们的五官就像磨损残破的旧外套
hung with the wounds of war,
带着战争的创伤,
drawn, hollow, bereft of certainty
勾画出空洞和惊恐不堪的表情
Suddenly a chorus of lamentations arose,
突然响起一片哀叹声
the air dense with complaint, anger, victimhood
空气中弥漫着抱控诉、愤怒、受难的氛围
I felt their voices seeping into my head,
他们的哀嚎渗入我的脑袋,
my own thought-voice raised in bitterness too
我自己的思想之声也因这苦痛而增大了音量
I could become one of Them!
我仿佛成了他们中的一员!
I turned towards the only bright light,
我转向唯一的亮光,
a shard of silver in the dim distance
一片昏暗远处的银色
as if at the end of a tunnel
仿佛就在隧道的尽头
And I ran.
我开始奔跑